sábado, 16 de maio de 2009

Infiel ao livro

Embora estivesse muito ansiosa para ver o Anjos & Demónios, consegui não elevar demasiado as expectativas não fossem saírem furadas, mas mesmo assim não consegui evitar a desilusão.

Depois do livro roçar a perfeição (pelo menos para mim), tinha a noção que seria impossível fazerem uma adaptação fiel em 140 minutos de filme mas daí e alterarem grande parte do conteúdo do livro é que me surpreendeu totalmente e pela negativa.

Entre outras, a alteração mais FLAGRANTE foi a troca do nome do Camerlengo, de Carlo Ventresca para Patrick McKenna...!

Ainda assim, e em comparação, o Código Da Vinci tem uma adaptação bem mais fiel.

Vê-se, essencialmente para quem não "devorou" o livro.

21 comentários:

PatLeal disse...

Não li nenhum dos livros, o primeiro filme gostei, este ainda tenho que ir ver...

Bjs

mãe pimpolha disse...

Eu amei o liro, mas acabei de perder a vontade todinha d ever o filme.
Beijocas

Lil disse...

hummm, estas mais ou menos como eu quando vi po Perfume... foi uma desilusao tao grande com o filme .... mas mudar o nome das perssonagens?!

Tita disse...

Tenho que ler o livro... na altura que li o código de Da Vinci achei que o final foi tão sem sal, que decidi não ler Anjos e Demónios. Mas acho que agora vou ler... depois de ver o filme.

Bjocas

facedown disse...

Pois eu também ando desejosa de ir ver o filme, vamos ver se não saio de lá também frustrada.

Beijocas grandes
any

kel disse...

Epá amiga agora fiquei mm sem vontade de ir ver o filme. Eu adorei o livro e queria ver o filme apesar de saber que nunca é tão bom ...mas mudarem o nome de uma personagem ...ainda por cima de Italiano para Inglês, mas porque raio? bolas!
Boa semana para voçês!!!
beijocas

Diogo Miguel disse...

Olá Tété...eu fui este fds ver o filme...não desgostei...mas também não tinha lido o livro com a vontade que li o Código Da vinci...Mas temos de admitir que o Tom Hanks encaixa lindamente no papel (em ambos os filmes!).Bjooo. Paula e Diogo.

Estreladomar disse...

O que eu já ri por tua causa...

ó MULHER!!!!!! Claro que não era a mesma quantidade de fermento. O seco é mais POTENTE que o fresco, ihihihihihi...

Nem sei como é que o teu pão não chegou ao tecto da cozinha, ihihihihihihihihi...

Agora em vez de comprares uma varinha mágica compra uma Bimby, lol...

Estreladomar disse...

Não vou ao cinema à quase 2 anos (a última vez fui ver o Ratatui e estava grávida de 6 ou 7 meses)

Jurei que não entrava numa sala de cinema tão cedo. Ia morrendo com dores nas costas.

Ai... ai...

Rute disse...

Pois confessor que o final filme do Código Da Vinci nada teve a ver com o livro, mas apesar de tudo gosti.
Comecei este fim-de-semana a ler o Anjos e Demónios e claro que depois vou ver o filme. Espero não me desiludir

Familia Paiva Alvo disse...

Ainda não vi...mas também não faz o meu género de filme!
Beijocas

Sílvia disse...

Olá...

Também fomos ver o filme este fim de semana.
Adorei os livros... adoro sempre.
Mas até achei o filme engraçado. Como já li o livro há muito tempo, já não me lembro de muita coisa. Mas o meu marido também achou algumas diferenças... mas gostou muito do filme.

Beijinhos

Maria José disse...

Eu ainda não vi o filme, mas adorei o livro, mas já ouvi muitas criticas ao filme
bjokas

Mamã da Caroxinha disse...

Pois cinema...há 16 meses que não poho lá os pés...ainda por cima depois o que falamos acho que me fico só pelo livro...ou então espero que a minha afilhada o arranje para ver em casa. Assim fico só frustrada pelo filme e não pelo dinheiro mal gasto :-)

Bjinhos

Cátia disse...

Bom se o Código Davinci, para mim já foi uma desilusão, então ja estou mesmo a ver que este será bem pior.
Ja nem vou ver ao cinema, vou esperar para que esteja no clube de video. Assim não fico tão frustrada.
bjinhos

Sofy disse...

Apetecia-me tanto ir...

Achas que posso levar a Laurinha para o cinema?!
Eheheh, havia de ser bonito!LOL!!!!

Sofia,Pedro e Joana disse...

Olá querida mamã, comigo sucede o mesmo: sempre que leio um livro e depois vejo o filme, este último deixa sempre um bocadinho a desejar...por acaso ainda não vi o filme "Anjos&Demónios"...
Beijinhos,Sofia,Pedro e Joana

Sara disse...

EU estou a ver se este fim de semana vou ver esse tão famoso filme, mas depois de er o livro que adorei, será que venho com a mesma vontade?
Bjs

Bosque das Fadas disse...

Por isso é que nunca vou ver ao cinema depois de ler o livro, é sempre uma enorme desilusão:(.
O código Davinci foi outro que me desiludiu totalmente, enfim...

Beijinhos p vós

JUJUBIS disse...

OMG !!!
Se o Código consegue ser mais fiel, então acho que nem vou ver esse, pq achei o Código um dos piores filmes de sempre. Adaptação péssima, omitindo e modificando fatos cruciais.
Valeu a dica.
Bjs

sonia disse...

Pois o meu marido partilha da mesma opinião pq deverou todos os livros e disse logo que era impossivel transporem para filme a perfeição do livro.

Eu cm ainda não li, até que gostei do filme.

Beijocas